1. Éditeur

Le site gapless.gg (« GAPLESS », « la Plateforme ») est édité par Nathan Manteau, entrepreneur individuel exerçant sous le nom commercial Pouss Industries, SIRET 10544517500018, rue de Terssac, 81000 Albi, France — contact : support@gapless.gg.

2. Objet

Les présentes CGU définissent les conditions d'accès et d'utilisation de la Plateforme par tout utilisateur (« Utilisateur », qu'il soit Joueur ou Coach). L'utilisation de GAPLESS implique l'acceptation pleine et entière des présentes CGU.

3. Rôle de GAPLESS

GAPLESS est une place de marché mettant en relation des Joueurs et des Coachs esport indépendants, et fournissant des services associés (réservation, paiement, abonnements Premium, Optimisation PC). GAPLESS n'est pas partie au contrat de prestation conclu entre un Coach et un Joueur ; elle agit comme intermédiaire technique et tiers de confiance.

4. Accès et compte

• Certaines fonctionnalités nécessitent la création d'un compte. L'Utilisateur fournit des informations exactes et les tient à jour.
• L'Utilisateur est responsable de la confidentialité de ses identifiants et de toute activité réalisée depuis son compte.
• Âge : la Plateforme s'adresse aux personnes d'au moins 15 ans. Un mineur de moins de 15 ans ne peut s'inscrire qu'avec le consentement de son représentant légal, conformément au RGPD.
• La connexion peut s'effectuer notamment via Discord (OAuth).

5. Règles de conduite

L'Utilisateur s'interdit notamment : tout comportement illégal, haineux, harcelant ou frauduleux ; la triche ou l'usurpation ; la publication de contenus illicites ou portant atteinte aux droits de tiers ; toute tentative de contournement de la Plateforme (réaliser hors plateforme une mise en relation initiée sur GAPLESS) ; toute atteinte à la sécurité ou au fonctionnement du service.

6. Contenus et avis

L'Utilisateur reste responsable des contenus qu'il publie (profil, messages, avis) et garantit en détenir les droits. GAPLESS peut modérer ou retirer tout contenu manifestement illicite, faux ou abusif.

7. Propriété intellectuelle

La marque GAPLESS, le logo, la charte, les textes, le code et les visuels de la Plateforme sont protégés. Toute reproduction sans autorisation est interdite. Les contenus des Coachs restent leur propriété, sous licence d'exploitation accordée à GAPLESS pour le fonctionnement et la promotion du service.

8. Données personnelles

Le traitement des données est décrit dans la Politique de confidentialité. L'Utilisateur dispose de droits qu'il peut exercer à support@gapless.gg.

9. Disponibilité et responsabilité

• GAPLESS s'efforce d'assurer la disponibilité du service mais ne garantit pas une absence totale d'interruption (maintenance, incident, dépendance à des tiers comme Stripe, Supabase, Vercel, Discord).
• GAPLESS n'est pas responsable de la qualité des prestations fournies par les Coachs, ni des litiges entre Utilisateurs, au-delà de son rôle de tiers de confiance et des obligations légales.

10. Suspension et résiliation

GAPLESS peut suspendre ou supprimer un compte en cas de manquement aux présentes CGU, de fraude, d'abus ou de comportement nuisible. L'Utilisateur peut supprimer son compte à tout moment.

11. Modification des CGU

GAPLESS peut modifier les présentes CGU. Les Utilisateurs sont informés ; la poursuite de l'utilisation vaut acceptation des nouvelles CGU.

12. Droit applicable

Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée ; à défaut, les tribunaux français compétents seront saisis.

1. Publisher

The website gapless.gg (the "GAPLESS", "the Platform") is published by Nathan Manteau, a sole trader operating under the trade name Pouss Industries, SIRET 10544517500018, rue de Terssac, 81000 Albi, France — contact: support@gapless.gg.

2. Purpose

These Terms of Use define the conditions of access to and use of the Platform by any user ("User", whether a Player or a Coach). Use of GAPLESS implies full and unreserved acceptance of these Terms of Use.

3. Role of GAPLESS

GAPLESS is a marketplace connecting Players with independent esport Coaches, and providing associated services (booking, payment, Premium subscriptions, PC Optimization). GAPLESS is not a party to the service contract concluded between a Coach and a Player; it acts as a technical intermediary and trusted third party.

4. Access and account

• Certain features require the creation of an account. The User provides accurate information and keeps it up to date.
• The User is responsible for the confidentiality of their login credentials and for any activity carried out from their account.
• Age: the Platform is intended for persons aged at least 15. A minor under 15 may only register with the consent of their legal guardian, in accordance with the GDPR.
• Sign-in may be performed in particular via Discord (OAuth).

5. Rules of conduct

The User shall refrain in particular from: any illegal, hateful, harassing or fraudulent behavior; cheating or impersonation; the publication of unlawful content or content infringing the rights of third parties; any attempt to circumvent the Platform (carrying out off-platform a connection initiated on GAPLESS); any harm to the security or operation of the service.

6. Content and reviews

The User remains responsible for the content they publish (profile, messages, reviews) and warrants that they hold the rights thereto. GAPLESS may moderate or remove any content that is manifestly unlawful, false or abusive.

7. Intellectual property

The GAPLESS trademark, logo, visual identity, texts, code and visuals of the Platform are protected. Any reproduction without authorization is prohibited. The Coaches' content remains their property, under an operating license granted to GAPLESS for the operation and promotion of the service.

8. Personal data

The processing of data is described in the Privacy Policy. The User has rights that they may exercise at support@gapless.gg.

9. Availability and liability

• GAPLESS endeavors to ensure the availability of the service but does not guarantee a complete absence of interruption (maintenance, incident, dependence on third parties such as Stripe, Supabase, Vercel, Discord).
• GAPLESS is not responsible for the quality of the services provided by the Coaches, nor for disputes between Users, beyond its role as a trusted third party and its legal obligations.

10. Suspension and termination

GAPLESS may suspend or delete an account in the event of a breach of these Terms of Use, fraud, abuse or harmful behavior. The User may delete their account at any time.

11. Amendment of the Terms of Use

GAPLESS may amend these Terms of Use. Users are informed; continued use constitutes acceptance of the new Terms of Use.

12. Governing law

These Terms of Use are governed by French law. In the event of a dispute, an amicable solution will be sought; failing that, the competent French courts will have jurisdiction.

1. Editor

El sitio web gapless.gg («GAPLESS», «la Plataforma») es editado por Nathan Manteau, empresario individual que opera bajo el nombre comercial Pouss Industries, SIRET 10544517500018, rue de Terssac, 81000 Albi, Francia — contacto: support@gapless.gg.

2. Objeto

Las presentes CGU definen las condiciones de acceso y de uso de la Plataforma por parte de cualquier usuario («Usuario», ya sea Jugador o Coach). El uso de GAPLESS implica la aceptación plena y total de las presentes CGU.

3. Función de GAPLESS

GAPLESS es un mercado que pone en contacto a Jugadores y a Coaches esport independientes, y que presta servicios asociados (reserva, pago, suscripciones Premium, Optimización del PC). GAPLESS no es parte del contrato de prestación celebrado entre un Coach y un Jugador; actúa como intermediario técnico y tercero de confianza.

4. Acceso y cuenta

• Algunas funcionalidades requieren la creación de una cuenta. El Usuario facilita información exacta y la mantiene actualizada.
• El Usuario es responsable de la confidencialidad de sus credenciales y de toda actividad realizada desde su cuenta.
• Edad: la Plataforma se dirige a las personas de al menos 15 años. Un menor de 15 años solo puede registrarse con el consentimiento de su representante legal, de conformidad con el RGPD.
• La conexión puede efectuarse, en particular, a través de Discord (OAuth).

5. Normas de conducta

El Usuario se compromete, en particular, a abstenerse de: cualquier comportamiento ilegal, de odio, de acoso o fraudulento; las trampas o la usurpación; la publicación de contenidos ilícitos o que vulneren los derechos de terceros; cualquier intento de eludir la Plataforma (realizar fuera de la plataforma una puesta en contacto iniciada en GAPLESS); cualquier atentado contra la seguridad o el funcionamiento del servicio.

6. Contenidos y reseñas

El Usuario sigue siendo responsable de los contenidos que publica (perfil, mensajes, reseñas) y garantiza poseer los derechos sobre ellos. GAPLESS puede moderar o retirar cualquier contenido manifiestamente ilícito, falso o abusivo.

7. Propiedad intelectual

La marca GAPLESS, el logotipo, la identidad gráfica, los textos, el código y los elementos visuales de la Plataforma están protegidos. Queda prohibida toda reproducción sin autorización. Los contenidos de los Coaches siguen siendo de su propiedad, bajo licencia de explotación concedida a GAPLESS para el funcionamiento y la promoción del servicio.

8. Datos personales

El tratamiento de los datos se describe en la Política de privacidad. El Usuario dispone de derechos que puede ejercer en support@gapless.gg.

9. Disponibilidad y responsabilidad

• GAPLESS se esfuerza por garantizar la disponibilidad del servicio, pero no garantiza una ausencia total de interrupciones (mantenimiento, incidente, dependencia de terceros como Stripe, Supabase, Vercel, Discord).
• GAPLESS no es responsable de la calidad de las prestaciones suministradas por los Coaches, ni de los litigios entre Usuarios, más allá de su función de tercero de confianza y de las obligaciones legales.

10. Suspensión y resolución

GAPLESS puede suspender o eliminar una cuenta en caso de incumplimiento de las presentes CGU, de fraude, de abuso o de comportamiento perjudicial. El Usuario puede eliminar su cuenta en cualquier momento.

11. Modificación de las CGU

GAPLESS puede modificar las presentes CGU. Se informa a los Usuarios; la continuación del uso supone la aceptación de las nuevas CGU.

12. Legislación aplicable

Las presentes CGU se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, se buscará una solución amistosa; en su defecto, serán competentes los tribunales franceses.

1. Betreiber

Die Website gapless.gg („GAPLESS", „die Plattform") wird von Nathan Manteau betrieben, einem Einzelunternehmer, der unter dem Handelsnamen Pouss Industries tätig ist, SIRET 10544517500018, rue de Terssac, 81000 Albi, Frankreich — Kontakt: support@gapless.gg.

2. Gegenstand

Die vorliegenden Nutzungsbedingungen legen die Bedingungen für den Zugang zur Plattform und deren Nutzung durch jeden Nutzer („Nutzer", ob Spieler oder Coach) fest. Die Nutzung von GAPLESS setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme der vorliegenden Nutzungsbedingungen voraus.

3. Rolle von GAPLESS

GAPLESS ist ein Marktplatz, der Spieler mit unabhängigen Esport-Coaches in Verbindung bringt und damit verbundene Dienstleistungen erbringt (Buchung, Zahlung, Premium-Abonnements, PC-Optimierung). GAPLESS ist nicht Partei des zwischen einem Coach und einem Spieler geschlossenen Leistungsvertrags; es handelt als technischer Vermittler und vertrauenswürdiger Dritter.

4. Zugang und Konto

• Bestimmte Funktionen erfordern die Erstellung eines Kontos. Der Nutzer stellt genaue Informationen bereit und hält diese aktuell.
• Der Nutzer ist für die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten und für jede über sein Konto durchgeführte Aktivität verantwortlich.
• Alter: Die Plattform richtet sich an Personen, die mindestens 15 Jahre alt sind. Ein Minderjähriger unter 15 Jahren darf sich nur mit Zustimmung seines gesetzlichen Vertreters registrieren, gemäß der DSGVO.
• Die Anmeldung kann insbesondere über Discord (OAuth) erfolgen.

5. Verhaltensregeln

Der Nutzer verpflichtet sich, insbesondere zu unterlassen: jegliches illegale, hasserfüllte, belästigende oder betrügerische Verhalten; Betrug oder Identitätsanmaßung; die Veröffentlichung rechtswidriger Inhalte oder von Inhalten, die die Rechte Dritter verletzen; jeden Versuch, die Plattform zu umgehen (die Durchführung einer auf GAPLESS initiierten Vermittlung außerhalb der Plattform); jede Beeinträchtigung der Sicherheit oder des Betriebs des Dienstes.

6. Inhalte und Bewertungen

Der Nutzer bleibt für die von ihm veröffentlichten Inhalte (Profil, Nachrichten, Bewertungen) verantwortlich und garantiert, die Rechte daran zu besitzen. GAPLESS kann jeden offensichtlich rechtswidrigen, falschen oder missbräuchlichen Inhalt moderieren oder entfernen.

7. Geistiges Eigentum

Die Marke GAPLESS, das Logo, das Erscheinungsbild, die Texte, der Code und die visuellen Elemente der Plattform sind geschützt. Jede Vervielfältigung ohne Genehmigung ist untersagt. Die Inhalte der Coaches bleiben deren Eigentum, unter einer GAPLESS gewährten Nutzungslizenz für den Betrieb und die Bewerbung des Dienstes.

8. Personenbezogene Daten

Die Verarbeitung der Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben. Der Nutzer verfügt über Rechte, die er unter support@gapless.gg ausüben kann.

9. Verfügbarkeit und Haftung

• GAPLESS bemüht sich, die Verfügbarkeit des Dienstes sicherzustellen, garantiert jedoch keine vollständige Unterbrechungsfreiheit (Wartung, Störung, Abhängigkeit von Dritten wie Stripe, Supabase, Vercel, Discord).
• GAPLESS ist nicht für die Qualität der von den Coaches erbrachten Leistungen noch für Streitigkeiten zwischen Nutzern verantwortlich, über seine Rolle als vertrauenswürdiger Dritter und die gesetzlichen Verpflichtungen hinaus.

10. Sperrung und Kündigung

GAPLESS kann ein Konto bei Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen, bei Betrug, Missbrauch oder schädlichem Verhalten sperren oder löschen. Der Nutzer kann sein Konto jederzeit löschen.

11. Änderung der Nutzungsbedingungen

GAPLESS kann die vorliegenden Nutzungsbedingungen ändern. Die Nutzer werden informiert; die fortgesetzte Nutzung gilt als Annahme der neuen Nutzungsbedingungen.

12. Anwendbares Recht

Die vorliegenden Nutzungsbedingungen unterliegen dem französischen Recht. Im Streitfall wird eine gütliche Lösung angestrebt; andernfalls sind die zuständigen französischen Gerichte zuständig.

1. Editore

Il sito gapless.gg («GAPLESS», «la Piattaforma») è edito da Nathan Manteau, imprenditore individuale operante sotto il nome commerciale Pouss Industries, SIRET 10544517500018, rue de Terssac, 81000 Albi, Francia — contatto: support@gapless.gg.

2. Oggetto

Le presenti CGU definiscono le condizioni di accesso e di utilizzo della Piattaforma da parte di qualsiasi utente («Utente», che sia Giocatore o Coach). L'utilizzo di GAPLESS comporta l'accettazione piena e integrale delle presenti CGU.

3. Ruolo di GAPLESS

GAPLESS è un mercato che mette in contatto Giocatori e Coach esport indipendenti e che fornisce servizi associati (prenotazione, pagamento, abbonamenti Premium, Ottimizzazione del PC). GAPLESS non è parte del contratto di prestazione concluso tra un Coach e un Giocatore; agisce come intermediario tecnico e terzo di fiducia.

4. Accesso e account

• Alcune funzionalità richiedono la creazione di un account. L'Utente fornisce informazioni esatte e le mantiene aggiornate.
• L'Utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali e di qualsiasi attività svolta dal proprio account.
• Età: la Piattaforma è destinata alle persone di almeno 15 anni. Un minore di 15 anni può registrarsi solo con il consenso del proprio rappresentante legale, in conformità con il GDPR.
• L'accesso può essere effettuato in particolare tramite Discord (OAuth).

5. Regole di condotta

L'Utente si impegna in particolare ad astenersi da: qualsiasi comportamento illegale, di odio, molesto o fraudolento; l'imbroglio o l'usurpazione; la pubblicazione di contenuti illeciti o lesivi dei diritti di terzi; qualsiasi tentativo di aggirare la Piattaforma (effettuare al di fuori della piattaforma una messa in contatto avviata su GAPLESS); qualsiasi pregiudizio alla sicurezza o al funzionamento del servizio.

6. Contenuti e recensioni

L'Utente rimane responsabile dei contenuti che pubblica (profilo, messaggi, recensioni) e garantisce di detenerne i diritti. GAPLESS può moderare o rimuovere qualsiasi contenuto manifestamente illecito, falso o abusivo.

7. Proprietà intellettuale

Il marchio GAPLESS, il logo, l'identità visiva, i testi, il codice e gli elementi visivi della Piattaforma sono protetti. Qualsiasi riproduzione senza autorizzazione è vietata. I contenuti dei Coach restano di loro proprietà, sotto licenza di sfruttamento concessa a GAPLESS per il funzionamento e la promozione del servizio.

8. Dati personali

Il trattamento dei dati è descritto nell'Informativa sulla privacy. L'Utente dispone di diritti che può esercitare all'indirizzo support@gapless.gg.

9. Disponibilità e responsabilità

• GAPLESS si adopera per garantire la disponibilità del servizio ma non garantisce un'assenza totale di interruzioni (manutenzione, incidente, dipendenza da terzi come Stripe, Supabase, Vercel, Discord).
• GAPLESS non è responsabile della qualità delle prestazioni fornite dai Coach, né delle controversie tra Utenti, al di là del suo ruolo di terzo di fiducia e degli obblighi di legge.

10. Sospensione e risoluzione

GAPLESS può sospendere o eliminare un account in caso di inadempimento delle presenti CGU, di frode, di abuso o di comportamento dannoso. L'Utente può eliminare il proprio account in qualsiasi momento.

11. Modifica delle CGU

GAPLESS può modificare le presenti CGU. Gli Utenti vengono informati; la prosecuzione dell'utilizzo vale come accettazione delle nuove CGU.

12. Legge applicabile

Le presenti CGU sono soggette al diritto francese. In caso di controversia, sarà ricercata una soluzione amichevole; in mancanza, saranno aditi i tribunali francesi competenti.